KudoZ home » English to French » Finance (general)

auto spread

French translation: écarts dans le secteur automobile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auto spread
French translation:écarts dans le secteur automobile
Entered by: eileengreen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Jun 19, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Investment-grade
English term or phrase: auto spread
Single-A and triple-B credits returned 1.4% and 1.54%, respectively, and all investment-grade rating tranches benefited from the recovery in ****auto spreads******.

c'est quoi ça ???? (je veux bien traduire "écarts automatiques", mais j'aimerais que quelqu'un m'explique de koi konkose) ou alors ça parle de bagnoles ? ;-)

Merci d'avance
Michel A.
Local time: 05:26
écarts dans le secteur automobile
Explanation:
De plus, quelques émissions qui sont venues au marché ont contribué notamment à l’élargissement des écarts dans le secteur automobile et aérien. ...
www.cticap.com/bulletin/ Bulletin%20archives/Bulletin-12mai2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-06-19 17:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

MSCI World Index 11.88% JPM EMBI Global Diversified ... Auto spreads experienced a roller
coaster ride all week ... originator supply widened mortgage spreads in the ...
www.payden-rygel.com/pubs/wmu/pdf/wmu030704.pdf

Try this link -
http://216.239.59.104/search?q=cache:NgAwu1jchTYJ:www.cticap...
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
C'était bien ça - Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4écarts dans le secteur automobileeileengreen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écarts dans le secteur automobile


Explanation:
De plus, quelques émissions qui sont venues au marché ont contribué notamment à l’élargissement des écarts dans le secteur automobile et aérien. ...
www.cticap.com/bulletin/ Bulletin%20archives/Bulletin-12mai2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-06-19 17:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

MSCI World Index 11.88% JPM EMBI Global Diversified ... Auto spreads experienced a roller
coaster ride all week ... originator supply widened mortgage spreads in the ...
www.payden-rygel.com/pubs/wmu/pdf/wmu030704.pdf

Try this link -
http://216.239.59.104/search?q=cache:NgAwu1jchTYJ:www.cticap...


eileengreen
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
C'était bien ça - Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search