GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Jul 26, 2005 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laure Delpech France Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
paiement net Explanation: Robert & Collins: I've cleared £100 on this business = cette affaire me rapporte 100 livres net/tous frais payés |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
paiement encaissé Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
règlement libératoire Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
paiement compensé Explanation: to clear a cheque: compenser un chèque -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-07-26 12:19:25 GMT) -------------------------------------------------- cf. http://w3.granddictionnaire.com, Oxford Hachette, etc. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-07-26 12:24:35 GMT) -------------------------------------------------- Dans votre phrase, le paiement en espèces ou la compensation du chèque doit avoir été effectué(e) au plus tard 30 jours après la date de la facture. |
| |