these are the competing priorities you need to balance
French translation: Ce sont des priorités contradictoires qu'il faut considérer (assumer)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Oct 26, 2005
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:these are the competing priorities you need to balance
Contexte: les inconvénients du prêt de titres
"Stock lending, which has grown as a market practice, allows investors to lend shares to parties such as hedge funds for a fee. The lender can temporarily lose the right to use its voting rights on a company. The practice raises tricky decisions for asset managers who want to earn fees but who fear losing the right to vote on potentially key issues like executive pay, said Karina Litvack, head of governance and socially responsible investment at F&C Asset Management.
"We don't have authority to make a decision on behalf of our clients, and we tell them *** these are the competing priorities you need to balance *** ," Litvack told the Reuters Corporate Finance Summit in London on Wednesday. The issue has come under focus as Britain's fund managers have become more vocal in using their clout to vote over issues such as boardroom pay and appointments"
Merci d'avance, et à votre disposition pour toute question