KudoZ home » English to French » Finance (general)

Corporate Executive Council

French translation: Conseil (ou Comité) de direction (ministérielle)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Dec 13, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Corporate Executive Council
Corporate Executive Council Responsability Matrix
legiscriba
Local time: 08:57
French translation:Conseil (ou Comité) de direction (ministérielle)
Explanation:
ou Conseil exécutif
Selected response from:

gad
United States
Local time: 02:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Conseil (ou Comité) de direction (ministérielle)gad


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
corporate executive council
Conseil (ou Comité) de direction (ministérielle)


Explanation:
ou Conseil exécutif

gad
United States
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacques Desnoyers: Conseil de direction. Je doute qu'il s'agisse d'un gouvernement, donc à moins d'en être certain, j'éliminerais "ministérielle". Selon le contexte, "d'entreprise" serait plus approprié.
12 mins
  -> ah oui, merci:)

agree  Douchka Lecot
1 hr
  -> merci:)

agree  AnjaR
2 hrs
  -> merci:)

agree  Georges Tocco
9 hrs
  -> merci:)

agree  Arnaud d Halluin: Dans les entreprises françaises, le terme consacré est Comité de Direction (par opposition au Conseil d'Administration).
10 hrs
  -> d'accord, merci:)

disagree  xxxdf49f: Comité Exécutif - et ministérielle ???
64 days
  -> excuse me - please read my ENTIRE answers before posting a peer comment. The "ministerielle" thing was mentionned already. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search