KudoZ home » English to French » Finance (general)

on the Financial side

French translation: Simple suggestion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Dec 21, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: on the Financial side
xxxx also noted that he had presented to various French representatives of the Sectors during the previous week. He noted that although most of the people present were on the Financial side, they did agree with the way that the General Delegation was proceeding.
legiscriba
Local time: 15:36
French translation:Simple suggestion
Explanation:
Sans plus de contexte, je ne suis pas sûre..
Cela pourrait être l'idée de "intervenants du secteur des finances" ou "représentant des organismes ou services financiers"?
Selected response from:

Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 15:36
Grading comment
oui vs avez raison
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Simple suggestionAlice CORDEBARD - DUCHET


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
on the financial side
Simple suggestion


Explanation:
Sans plus de contexte, je ne suis pas sûre..
Cela pourrait être l'idée de "intervenants du secteur des finances" ou "représentant des organismes ou services financiers"?

Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
oui vs avez raison
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search