KudoZ home » English to French » Finance (general)

Closed Period

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Dec 27, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / proxy statement
English term or phrase: Closed Period
Closed Period. The term “Closed Period” means specific periods as set forth by Section L. 225-177 of the French Commercial Code, as amended, during which French qualifying Options cannot be granted, so long as such Closed Periods are applicable to Options, as described in Section 9 below.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 09:15
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3période close
Yann Anyr Bouchedor
4exercice closxxxdf49f
4période fermée
Francis MARC
4Période clôturée
FIROOZEH FARHANG
3période de communicabilité
DocteurPC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed period.
période fermée


Explanation:
what else?

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 424
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed period.
Période clôturée


Explanation:
Période clôturée

FIROOZEH FARHANG
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
closed period.
période close


Explanation:
ou période de non-remboursement
Il s'agit de la période pendant laquelle un débiteur n'est pas habilité à rembourser son emprunt par anticipation.


Yann Anyr Bouchedor
Canada
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karim Oualladi
51 mins

agree  karim_benahmed
10 hrs

agree  Andina SCHRAMM
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closed period
période de communicabilité


Explanation:

Définition :
Ce peut être aussi ça :
Délai au terme duquel les documents peuvent être consultés.

. Note(s) :
La date à laquelle a lieu le versement est essentiellement fonction des délais à partir desquels les documents peuvent être consultés par les chercheurs. Ces délais varient jusqu'à maintenant d'un pays à l'autre.


    Reference: http://granddictionnaire.com
DocteurPC
Canada
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed period
exercice clos


Explanation:
exercice = exercice fiscal - jargon comptable standard
as in, inter alia:

comptes de l'exercice clos au 30 septembre
... L. 225-38 du Code du commerce, en prend acte purement et simplement. ...
balo.journal-officiel.gouv.fr/ Files/2005/146/06047/2005120706047.htm - 25k - En cache - Pages similaires

VILLIERS OBLIGATIONS
Rapport général du commissaire aux comptes sur l'exercice clos le 30 juin 2005 et
... l. 225-38 du Code du commerce et approbation desdites conventions ; ...
balo.journal-officiel.gouv.fr/ Files/2005/093/95045/2005080595045.htm - 11k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine balo.journal-officiel.gouv.fr ]



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-12-27 23:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://balo.journal-officiel.gouv.fr/Files/2005/146/06047/20...

Generix Collaborative Generation
... des dispositions des articles L.225-177 et suivants du Code de commerce, ...
appelée à statuer sur les comptes de l'exercice clos le 31 Décembre2011 : ...
www.generix.fr/fr/communiques/36CB3MV7icxnr9EFU751.php - 24k - En cache - Pages similaires

[PDF] CONVOCATIONS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... et qui statuera sur les comptes de l’exercice clos le 31 ... en vigueur visée à l’article
L. 225-177 du Code ... 129 VII et L. 225-138 du Code du commerce et de l ...
www.actielec.com/pdf/comm_20030407_50_fr.pdf - Résultat complémentaire - Pages similaires



xxxdf49f
France
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2005 - Changes made by JCEC:
Term askedClosed Period. » Closed Period


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search