first to market
French translation: novatrice
| 12:08 Sep 4, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | premier sur le marché, premier introduit sur le marché |
| ||
| 4 | novatrice |
| ||
| 4 | révolutionnaire |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2premier sur le marché, premier introduit sur le marché Explanation: ou au féminin Réseau Innovation Network... soit la proportion d’entreprises innovantes, la proportion d’innovateurs reconnus comme premiers sur le marché (first-to-market innovators) ainsi que ... rqsi.ulaval.ca/fr/voir.php?idNewsLetter=146 - 16k - En cache - Pages similaires Opérateur VoIP - VoIP FR - ToIP - Voix sur IP - Centrex IP - IPBX ...Le concept de « first to market » est un concept général qui s’applique à tout ... Ce terme se traduirait par « les premiers à introduire à un marché ». ... www.voipfr.com/content/view/150/116/ - 33k |
| ||||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
