KudoZ home » English to French » Finance (general)

cross-currency settlement

French translation: Règlement multi-devises


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Feb 11, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Corporate banking
English term or phrase: cross-currency settlement
Je comprends le sens, mais j'ai du mal à le rendre en français? Merci pour votre aide.
In an effort to reduce settlement risk in the FX market the CLS bank was formed. CLS has brought cross-currency settlement into the twenty-first century. It eliminates the risk of paying away one currency and failing to receive the other as both legs of an FX deal between CLS members settle simultaneously on a payment versus payment (PVP) basis.
United States
Local time: 02:07
French translation:Règlement multi-devises
ou "multidevises" c'est le terme employé par La Banque de France
Selected response from:

Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1Règlement multi-devisesSamilly
4règlement entre les différentes devises
Nathalie Reis

Discussion entries: 2



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
règlement entre les différentes devises

Peut-être règlement inter-devises

Nathalie Reis
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Règlement multi-devises

ou "multidevises" c'est le terme employé par La Banque de France

    Reference: http://www.banque-france.fr/fr/publications/telechar/bulleti...
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanoramaEnglish
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search