French translation: parts sociales dans la société en commandite
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / page de signatures d'un contrat
English term or phrase:limited partnership interests
Dans un accord de souscription, l'investisseur écrit :
"We hereby agree to subscribe the number of Limited Partnership Interests with a nominal value of EUR 500 each set out above (the "Limited Partnership Interests") in Z (the "Limited Partnership") being a partnership in the form and pursuant to an agreement of commanditaire vennootschaap (the "Limited Partnership agreement") between X as General Partner and Y as Limited Partner. By agreeing to subscribe for the Limited Partnership Interests we agree to make a commitment to the Limited Partnership in the amount indicated above..."