# split forward rate

## French translation: taux partagé

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 09:27 Jul 2, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
 English term or phrase: split forward rate Forward exchange deals not executed are translated at the ***split forward rate*** Je sèche... La moindre piste me sera utile. Merci d'avance, Agnès
 AgnesfFrance Local time: 20:04
 French translation:taux partagé Explanation:split rate = taux d'imposition différencié mais: split = Un split est la division du nominal d'une action afin de rendre la valeur unitaire de l'action plus faible. Une division du nominal par 5 par exemple conduit en effet à une multiplication du nombre total d'actions par 5 et à une réduction de la valeur de l'action par 5. exemple: (source: http://finance.bnet.com/bnet?ID=1216152&Page=NewsRead) IHDR: Board of Directors Approves 3 for 1 Stock Split Forward Related Quotes IHDR Quote Chart Profile TAMPA, Fla., July 28 /PRNewswire-FirstCall/ -- Craig A. Huffman, President and CEO, is pleased to announce that the Board of Directors of Internal Hydro International Inc., approved a stock split forward effective August 30th, 2004. All shareholders of the companies stock will be rewarded with a 3 for 1 stock split.
Selected response from:

Stéphanie Mazy
Belgium
Local time: 20:04
 Merci pour votre contribution. Il s'agit, en définitive, d'un double cours à l'échéance.2 KudoZ points were awarded for this answer

3 +1taux partagé
 Stéphanie Mazy

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1
taux partagé

Explanation:
split rate = taux d'imposition différencié

mais:

split = Un split est la division du nominal d'une action afin de rendre la valeur unitaire de l'action plus faible. Une division du nominal par 5 par exemple conduit en effet à une multiplication du nombre total d'actions par 5 et à une réduction de la valeur de l'action par 5.

exemple:

IHDR: Board of Directors Approves 3 for 1 Stock Split Forward
Related Quotes
IHDR Quote Chart Profile
TAMPA, Fla., July 28 /PRNewswire-FirstCall/ -- Craig A. Huffman, President and CEO, is pleased to announce that the Board of Directors of Internal Hydro International Inc., approved a stock split forward effective August 30th, 2004. All shareholders of the companies stock will be rewarded with a 3 for 1 stock split.

 Stéphanie MazyBelgiumLocal time: 20:04Specializes in fieldNative speaker of: FrenchPRO pts in category: 2
 Merci pour votre contribution. Il s'agit, en définitive, d'un double cours à l'échéance.

agree
 8 hrs
-> merci!

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624