KudoZ home » English to French » Finance (general)

fees for services performed, commissions, performance incentive provisions

French translation: honoraires/commissions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:17 Nov 6, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance/advertising agency
English term or phrase: fees for services performed, commissions, performance incentive provisions
involving fees for services performed, commissions, performance incentive provisions

pb fees/commissions (keep using both in the text, but fees are also commissions) any ideas?
Alexandre Wass
France
Local time: 04:30
French translation:honoraires/commissions
Explanation:
étant donné qu'il s'agit de "fees for services", je mettrais "honoraires" pour "fees" et laisserais "commissions" pour "commissions"

Suggestion...
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 04:30
Grading comment
Je suis d'accord, j'ai utilisé honoraire jusqu'à maintenant, je vais donc continuer. Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3honoraires/commissions
Stéphanie Soudais


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fees for services performed, commissions, performance incentive provisi
honoraires/commissions


Explanation:
étant donné qu'il s'agit de "fees for services", je mettrais "honoraires" pour "fees" et laisserais "commissions" pour "commissions"

Suggestion...

Stéphanie Soudais
France
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1239
Grading comment
Je suis d'accord, j'ai utilisé honoraire jusqu'à maintenant, je vais donc continuer. Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedfees for services performed, commissions, performance incentive provisi » fees for services performed, commissions, performance incentive provisions


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search