Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Feb 21, 2008
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / financial models
English term or phrase:to accelerate down payments
For modeling prepayment risk the solution supports the standard prepayment model (often called prepayment table) in the form of an array of prepayment percentages. It is often seen that customers prepay based on certain characteristics which are based on their positions. These characteristics can e.g., be
• The time to maturity.
• The net present value of spread payments (NPV).
• Personal characteristic etc.
The prepayment percentage is used as in input to the pricing function **to accelerate down payments**. For every prepayment instrument a prepayment percentage is obtained depending upon characteristics of that instrument. The cash flows are then adjusted based on the prepayment schedule.
Est-ce que cela veut dire "pour renforcer les acomptes"?