KudoZ home » English to French » Finance (general)

Pure Buy finished goods


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Apr 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Pure Buy finished goods
Pourriez-vous m'aider avec ce terme?...

I know that finished goods is : Produits finis, but I can't find "Pure Buy or Non Pure Buy"


J'ai reçu une explication de la part de qqun mais sans terme précis :
I don't know how to say it, but its meaning is described in the "Answer". Si je le comprends bien (ce qui n'est pas sûr), celui qui vend ce produit n'y a pas ajouté de valeur, mais l'a acheté tout entier et le revend.
Annie Doran
United States
Local time: 04:50

Summary of answers provided
3produits finis non transformés
Christiane Allen

Discussion entries: 1



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pure buy finished goods
produits finis non transformés

Je n'en suis pas tout à fait sûre et ça mérite confirmation.

Note added at 22 hrs (2008-04-10 15:09:36 GMT)

ou bien, produits finis achetés en l'état.

Christiane Allen
United States
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 225
Notes to answerer
Asker: oui ça pourrait faire du sens...

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search