KudoZ home » English to French » Finance (general)

account entry

French translation: écriture comptable


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:account entry
French translation:écriture comptable
Entered by: Taylor Kirk
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Apr 29, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: account entry
This account entry takes place on the effective trade settlement date

Cette écriture comptable s’effectue ?
Local time: 22:30
écriture comptable
Selected response from:

Taylor Kirk
United States
Local time: 15:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +8écriture comptable
Taylor Kirk
4entrée au compte



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
écriture comptable


Taylor Kirk
United States
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuelle De Bolle
3 mins
  -> Merci!

agree  Zoya Delerm-Shapkina: oui, ou bien Comptabilisation
13 mins
  -> yes, thanks!

agree  xxx::::::::::
22 mins
  -> Thank you!

agree  Alain Berton
1 hr
  -> Thanks!

agree  Val Traductions
4 hrs
  -> Thanks!

agree  languagerescue
11 hrs
  -> Merci!

agree  cenek tomas
11 hrs
  -> Merci!

agree  Christiane Allen
12 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entrée au compte

Je crois qu'ils disent à quel moment une transaction apparaît au compte client : au moment de la date de règlement de la transaction.

Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 10, 2008 - Changes made by Taylor Kirk:
Edited KOG entry<a href="/profile/689910">xxxdsifflet's</a> old entry - "account entry" » "écriture comptable"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search