French translation: dette d'exploitation de la société
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / présentation des résultats
English term or phrase:operating company debt
Borrowings increased to $1.2 billion as at December 31, 2007 mainly as a result of additional operating company debt to finance capital expenditures.
Est-ce que ce "operating company debt" correspond à un élément particulier du bilan et à une formulation précise ou est-ce qu'une traduction libre comme "endettement de l'entreprise" suffit à rendre cet élément ?