KudoZ home » English to French » Finance (general)

accrue impairment

French translation: augmenter la moins-value/la dépréciation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Nov 6, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: accrue impairment
XXX may need to *accrue impairment* at the level of 2.5 billion USD

Le discours d'un Japonais sur les résultats du premier semestre 2008. Sa présentation est assez vague, et l'anglais approximatif... Des idées ?
Anne Girardeau
Local time: 10:49
French translation:augmenter la moins-value/la dépréciation
Explanation:
Juste une idée. C'est assez diffficile dans le contexte et le montant semble assez élevé pour parler de moins-value
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 10:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2augmenter la moins-value/la dépréciation
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
augmenter la moins-value/la dépréciation


Explanation:
Juste une idée. C'est assez diffficile dans le contexte et le montant semble assez élevé pour parler de moins-value

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Effectivement, j'ai eu la même réflexion par rapport au montant

Asker: Merci bcp, vous m'avez été d'une aide précieuse

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Stéphanie Soudais


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2008 - Changes made by socratisv:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search