KudoZ home » English to French » Finance (general)

fund’s medium-term valuation benchmark

French translation: fondamentaux à moyen terme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medium-term valuation benchmark
French translation:fondamentaux à moyen terme
Entered by: Stéphanie Soudais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Nov 11, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Finance (general) / économie
English term or phrase: fund’s medium-term valuation benchmark
For all these caveats , more sophisticated analyses come to broadly (généralement) similar conclusions to our own. John Lipsky, number two at the IMF, said this week that the euro is above the fund’s medium-term valuation benchmark. China’s currency is “substantially undervalued” in the IMF’s view.
isabellee
Canada
fondamentaux à moyen terme
Explanation:
Funds = FMI

D'après ces articles :
Pour le personnel du FMI, le renminbi (autre nom du yuan) reste considérablement sous-évalué par rapport aux fondamentaux de moyen terme", est-il indiqué dans le rapport.
http://www.aujourdhuilachine.com/informations-chine-la-monna...


À notre avis l'euro est maintenant surévalué par rapport à ses fondamentaux à moyen terme et les devises d'autres pays qui connaissent de forts excédents de leurs comptes courants, y compris la Chine, restent significativement sous-évaluées malgré une petite appréciation en termes réels», a-t-il ajouté.
http://www.ledevoir.com/2008/07/23/198847.html

Il s'agit en fait d'un indice de comparaison des devises, mais on trouve peu de références pour "valuation benchmark"
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 23:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2fondamentaux à moyen terme
Stéphanie Soudais


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fund’s medium-term valuation benchmark
fondamentaux à moyen terme


Explanation:
Funds = FMI

D'après ces articles :
Pour le personnel du FMI, le renminbi (autre nom du yuan) reste considérablement sous-évalué par rapport aux fondamentaux de moyen terme", est-il indiqué dans le rapport.
http://www.aujourdhuilachine.com/informations-chine-la-monna...


À notre avis l'euro est maintenant surévalué par rapport à ses fondamentaux à moyen terme et les devises d'autres pays qui connaissent de forts excédents de leurs comptes courants, y compris la Chine, restent significativement sous-évaluées malgré une petite appréciation en termes réels», a-t-il ajouté.
http://www.ledevoir.com/2008/07/23/198847.html

Il s'agit en fait d'un indice de comparaison des devises, mais on trouve peu de références pour "valuation benchmark"


Stéphanie Soudais
France
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1239
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Mehenoun
3 days22 hrs

agree  Myriam Dupouy
68 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 11, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search