Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Feb 4, 2009
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:something to be embraced
"the result was yield compression (converging of yields between the risky and less-risky markets or assets. This activity provided a short-term illusion that the risk-return ratio had improved. In practice, market risk was becoming *something to be embraced*, because of the prospects of greater return that it brought"
J'avais pensé à "l'attitude à adopter", "la dernière coqueluche"; merci de vos suggestions