This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

target commission

French translation: commission sur résultats

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:target commission
French translation:commission sur résultats
Entered by: EA Traduction

07:54 Sep 2, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: target commission
Domaine de la bourse, cette expression apparaît dans un tableau.

Est ce une "commission de résultats" ?

Merci pour votre aide
EA Traduction
France
Local time: 16:37
commission sur résultats
Explanation:
Ou encore "commission sur objectifs"
Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 16:37
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4commission sur résultats
Alain Marsol
4 +1commission liée à la réalisation d'objectifs
FX Fraipont (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commission liée à la réalisation d'objectifs


Explanation:
entre autres choses (contexte?)

"USC FO - Le site Web de l'Union des Syndicats Carrefour - La RVI ...
http://www.fo-carrefour.org/index.asp?id=542 - Cached
Une partie fixe, liée à la classification, forfait pause inclus, correspondant au niveau ... Une partie variable, liée à la réalisation d'objectifs individuels et collectifs. ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1656
Notes to answerer
Asker: Il s'agit d'un Plan d’intéressemment sur les ventes établi par le responsable de secteur. Ce tableau comprend une ligne qui inscrit : Total compensation : Consists of base salary and an incentive target tied to attainment of an individual’s revenue and gross margin goals. Une autre ligne : Basic Commission Calculation Based on Revenue and Gross Margin Target Commission (example) = $50,000

Asker: gross margin et target commission sont séparés.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel: oui, il semble que ce soit la commission perçue en fonction de la réalisation de cet objectif (en termes de marge brute)
13 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
commission sur résultats


Explanation:
Ou encore "commission sur objectifs"

Alain Marsol
Local time: 16:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 63
Grading comment
merci !
Notes to answerer
Asker: Merci ! J'y étais presque !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel
4 mins
  -> Merci Françoise :)
agree  GILLES MEUNIER
29 mins
  -> Merci Gilles :)
agree  mimi 254
2 hrs
  -> Merci Mimi :)
agree  enrico paoletti
2 days 6 hrs
  -> Merci Enrico :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search