10:38 Nov 13, 2013 |
|
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | droits d'entrée |
| ||
1 | prix initial |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prix initial Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
droits d'entrée Explanation: Je crois que vous avez raison. Pour le prix élevé de 50 000 eur, ne vous inquiétez pas, car de toute manière il faut acheter des blocs de 1000 actions (à 100 euros l'unité ou 1000?) selon votre texte. Et puis, dans ces fonds les droits d'entrée sont souvent même plus élevés, surtout pour les fonds vautours ou hautement spéculatifs. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2013-11-13 14:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Je dois dire que ce n'est pas très clair. S'il faut mettre acheter pour 50 000 euros au départ, et qu'il s'agit d'un 'bouquet' composé de plusieurs paquets d'actions totalisant les 50 000 euros au moment de l'achat, alors je dirais 'prix initial'. Mais on ne voit pas combien il y a d'actions AE à 100 euros, d'actions IE à 1000 euros, on ne voit pas comment tout cela totalise 50 000 euros. Il faut faut que vous regardiez la totalité de la liste que vous avez en main. Et puis on ne voit pas ce qu'est ici une unité. Sinon, j'aurais penché pour droits d'entrée. Mais je persiste à dire que la totalité de la partie présentée (si elle n'est pas découpée) n'est pas très claire. Désolé de ne pas pouvoir aider plus... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.