KudoZ home » English to French » Finance (general)

accretive

French translation: effet de levier relutif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accretive
French translation:effet de levier relutif
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Nov 15, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: accretive
The Manager aims to achieve target investment returns through a combination of stock selection, implementation of asset management initiatives and the moderate use of accretive leverage.
Sylvie André
France
Local time: 06:32
effet de levier relutif
Explanation:
"Vers l'économie 2.0: Du boulon au photon... ! - Préface de Pierre ...
http://books.google.com/books?isbn=2212175833 - Translate this page
Bruno Jarrosson - 2012 - ‎Business & Economics
Cet effet relutif est un levier qui pousse fortement à mettre en œuvre les effets d'échelle quand ils existent. La valeur de l'entreprise anticipe les cash—flows .."

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-15 07:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Groupe d'investissement – UBS AST 3 Global Real Estate (ex CH ...
http://www.ubs.com/2/e/files/12355878ff.pdf‎Translate this page
Jun 30, 2011 - allocations à valeur ajoutée et un effet de levier relutif dû à la faiblesse des taux d'intérêts. La sous-pondération en Europe est maintenue en ..."

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-15 07:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Avantages pour l’actionnaire
La croissance externe trouve sa justification évidente grâce à deux mécanismes vertueux : l’effet relutif et l’effet de levier :

L’effet relutif : acheter une cible dont le multiple de valorisation est moins élevé que soi, et valoriser l’ensemble consolidé sur son propre multiple de valorisation, par définition plus élevé. ; des SSII aux chaînes de coiffure, ces logiques sont appliquées depuis longtemps : des grands groupes cotés achètent une multitude de petites enseignes à un multiple deux à trois fois moins élevé que le leur ;

L’effet de levier : payer une cible en partie avec de la dette bancaire et faire rembourser ladite dette avec les résultats de la cible ; attention toutefois à rester dans des ratios rahttp://www.essonne.cci.fr/download/file/fid/9583
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 06:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1effet de levier relutif
FX Fraipont


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
effet de levier relutif


Explanation:
"Vers l'économie 2.0: Du boulon au photon... ! - Préface de Pierre ...
http://books.google.com/books?isbn=2212175833 - Translate this page
Bruno Jarrosson - 2012 - ‎Business & Economics
Cet effet relutif est un levier qui pousse fortement à mettre en œuvre les effets d'échelle quand ils existent. La valeur de l'entreprise anticipe les cash—flows .."

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-15 07:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Groupe d'investissement – UBS AST 3 Global Real Estate (ex CH ...
http://www.ubs.com/2/e/files/12355878ff.pdf‎Translate this page
Jun 30, 2011 - allocations à valeur ajoutée et un effet de levier relutif dû à la faiblesse des taux d'intérêts. La sous-pondération en Europe est maintenue en ..."

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-15 07:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Avantages pour l’actionnaire
La croissance externe trouve sa justification évidente grâce à deux mécanismes vertueux : l’effet relutif et l’effet de levier :

L’effet relutif : acheter une cible dont le multiple de valorisation est moins élevé que soi, et valoriser l’ensemble consolidé sur son propre multiple de valorisation, par définition plus élevé. ; des SSII aux chaînes de coiffure, ces logiques sont appliquées depuis longtemps : des grands groupes cotés achètent une multitude de petites enseignes à un multiple deux à trois fois moins élevé que le leur ;

L’effet de levier : payer une cible en partie avec de la dette bancaire et faire rembourser ladite dette avec les résultats de la cible ; attention toutefois à rester dans des ratios rahttp://www.essonne.cci.fr/download/file/fid/9583

FX Fraipont
Belgium
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 day20 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2013 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search