KudoZ home » English to French » Finance (general)

blended 12-month forward P/E

French translation: rapport cours/bénéfices moyen pondéré pour les 12 prochains mois

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blended 12-month forward P/E
French translation:rapport cours/bénéfices moyen pondéré pour les 12 prochains mois
Entered by: Willa95
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Nov 28, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: blended 12-month forward P/E
Bonjour,

Dans le bilan d'une entreprise on trouve l'expression suivante :

"blended 12-month forward P/E" dans la phrase :
"The stock is trading at a blended 12-month forward P/E of 9.57x vs. peers’ 11.78x."
"Le titre se négocie à un ratio cours/bénéfices anticipé sur 12 mois de 9,57x contre 11,78x pour ses concurrents."

Comment traduire ce "blended" ici ? Mixte ?

Merci
Willa95
France
Local time: 10:21
rapport cours/bénéfices moyen pondéré pour les 12 prochains mois
Explanation:
Cf. fil de discussion pour les explications.
Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rapport cours/bénéfices moyen pondéré pour les 12 prochains mois
Victor Santos
Summary of reference entries provided
blended P/E
Victor Santos

Discussion entries: 6





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blended 12-month forward p/e
rapport cours/bénéfices moyen pondéré pour les 12 prochains mois


Explanation:
Cf. fil de discussion pour les explications.

Victor Santos
France
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 885
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: blended P/E

Reference information:
Je doute qu'il existe un terme consacré en français mais voici une explication.

Visiblement, il s'agit d'un ratio mixte ou hybride entre le "trailing" (12 derniers mois) et le forward (12 prochains mois).

En revanche, "blended 12-month forward" me laisse assez sceptique.

Example sentence(s):
  • Value Line uses a blended P/E ratio, which they define as the most recent two actual quarters added to the estimates for the upcoming two quarters. Occasionally, you will see the current quarter's estimates combined with the three trailing quarters.

    Reference: http://www.briefing.com/investor/learning-center/analysis/un...
Victor Santos
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 885
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search