grid cell

French translation: cellule de la maille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:20 Mar 29, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / analyse avantages-coûts
English term or phrase: grid cell
If a grid cell is eroded, the total value of the assets is lost, as well as its capacity to deliver production or service functions.
Ulrich Theodora YAMEOGO
Burkina Faso
Local time: 22:15
French translation:cellule de la maille
Explanation:
Pensez aux tableaux d'Excel (mailles) et aux cellules (cells)
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 18:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cellule de la maille
Francois Boye
Summary of reference entries provided
Termium
Odette Grille

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cellule de la maille


Explanation:
Pensez aux tableaux d'Excel (mailles) et aux cellules (cells)

Francois Boye
United States
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 738
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


47 mins peer agreement (net): +2
Reference: Termium

Reference information:
Je suis perplexe quant à la présence des termes de production et de service functions, c'est pourquoi je vous envoie sur Termium.

S'agit-il d'une cellule de grille ou d'une maille de grille, à vous de décider.


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Odette Grille
Canada
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GILOU: de grille
4 hrs
  -> Merci Gilpou. Long time...
agree  mchd
5 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search