deeper value and more defensive long holdings

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:40 May 7, 2018
English to French translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: deeper value and more defensive long holdings
Hi all,

it's a financial text:

Highly valued mid cap growth stocks led the way in the first quarter and we where generally short here while our deeper value and more defensive long holdings lagged markedly.


My attempt:

Les titres de croissance de sociétés à moyenne capitalisation de grande valeur ont dominé au premier trimestre et nous avions généralement une position courte alors que nos positions longues plus défensives et de valeur plus profonde accusaient un retard marqué.

Merci d'avance
Turn social sharing on.
Like 8
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 12:51


Summary of answers provided
4 -1Nos investissements à long terme dans des actions plus sous-évaluées et moins exposées au risque
Francois Boye


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Nos investissements à long terme dans des actions plus sous-évaluées et moins exposées au risque


Explanation:
https://www.cnbc.com/id/45242026


https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-value-i...

https://www.investopedia.com/terms/h/holdingperiod.asp


Francois Boye
United States
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 734

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "holdings" are not necessarily only "des actions"
2 hrs
  -> So show me a deep value that is not a stock! The onus of the proof lies with you! https://www.cnbc.com/id/45242026
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search