KudoZ home » English to French » Finance (general)

self-enforcement mechanism

French translation: mécanisme d'auto-exécution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Feb 16, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Finance (general)
English term or phrase: self-enforcement mechanism
To provide a self-enforcement mechanism which promotes such accurate disclosures, Congress provided that the failure of a creditor to comply with certain of disclosure requirements gives the borrower an extended right to rescind any consumer purpose home mortgage loan, except the loan by which the home was purchased.
French translation:mécanisme d'auto-exécution
Selected response from:

Nathalie Reis
Local time: 06:20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2mécanisme d'auto-exécution
Nathalie Reis
3mécanisme d'auto-régulation



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mécanisme d'auto-exécution


Nathalie Reis
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 328
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
9 mins
  -> Merci

agree  Assimina Vavoula
41 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mécanisme d'auto-régulation

Gouvernance de l'Internet : réglementation, auto-régulation ...
Gouvernance de l’Internet : réglementation, autorégulation, corégulation ?
Jacques Berleur & Tanguy Ewbank de Wespin*. CITA ...
www.creis.sgdg.org/colloques creis/ 2001/is01_actes_colloque/berleur.htm - 101k - En cache - Pages similaires

Organisation des Marchés et Auto-régulation
Organisation des Marchés et Auto-régulation. Séance du 23 Novembre 2004. ... Séance n°
6 du 23 Novembre 2004 Organisation des Marchés et Auto-régulation. ...
www.brousseau.info/fr/cours/ index.php?req=6&id_cours=1 - 7k - En cache - Pages similaires

Local time: 07:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search