French translation: [le cessionnaire] obtient une sûreté ou toute autre garantie sur l'instrument
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Apr 12, 2005
English to French translations [PRO] Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase:acquire a security interest in the instrument
An instrument is issued or transferred for value if: ... the transferee acquires a security interest or other lien in the instrument other than a lien obtained by judicial proceeding...