Auto-drag system

French translation: Système de recentrage automatique (par bouton poussoir)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:59 Dec 16, 2010
English to French translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Auto-drag system
A spinning reel with an auto-drag system.

Thanks!
Fabrice Brunon
France
Local time: 15:23
French translation:Système de recentrage automatique (par bouton poussoir)
Explanation:
Dernière version du moulinet Emblem, l'un des moulinet les plus recherchés pour la pêche de la ... Système de recentrage automatique par bouton poussoir ...
www.chronocarpe.com › Moulinets - En cache►Le moulinet Daiwa Emblem Pro au meilleur prix sur eBayCe moulinet est livré avec 2 bobines aluminium. Caractéristiques : Systèmes ABS Twist Buster Gyro Spin Système de recentrage automatique par bouton poussoir ...
www.opalesurfcasting.net/.../moulinets/le_moulinet_daiwa_em...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:23
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4système d'auto-freinage
philippe vandevivere
3Système de recentrage automatique (par bouton poussoir)
GILOU
3Système autoglissant
montan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto-drag system
Système autoglissant


Explanation:
maybe

montan
Local time: 15:23
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto-drag system
Système de recentrage automatique (par bouton poussoir)


Explanation:
Dernière version du moulinet Emblem, l'un des moulinet les plus recherchés pour la pêche de la ... Système de recentrage automatique par bouton poussoir ...
www.chronocarpe.com › Moulinets - En cache►Le moulinet Daiwa Emblem Pro au meilleur prix sur eBayCe moulinet est livré avec 2 bobines aluminium. Caractéristiques : Systèmes ABS Twist Buster Gyro Spin Système de recentrage automatique par bouton poussoir ...
www.opalesurfcasting.net/.../moulinets/le_moulinet_daiwa_em...

GILOU
France
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 61
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auto-drag system
système d'auto-freinage


Explanation:
the drag system on a reel allows you to set resistance on the line at different levels

philippe vandevivere
France
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search