trick or treat!
French translation: des bonbons ou un sort!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Oct 26, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Folklore / Halloween | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie O. Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | des bonbons ou je te jette un sort! |
| ||
| 3 | voir commentaire |
| ||
| 3 | Des bonbons ou des gnons ! |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5des bonbons ou je te jette un sort! Explanation: C'est ce que disent les enfants à Halloween en France lorsqu'ils frappents aux portes! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-10-26 14:30:05 GMT) -------------------------------------------------- Oups! Des bonbons ou on vous jette un sort! Par H - Avis - des bonbons ou on vous jette un sort !(halloween) Ciao vous offre un grand forum où vous pourrez échanger des avis et commentaires sur Par H avec d\'autres consommateurs ... Par H > Avis > des bonbons ou on vous jette un sort !(halloween) ... des bonbons ou on vous jette un sort !(halloween) ... www.ciao.fr/Par_H__Avis_446706 - |
| |
Grading comment
| ||
