KudoZ home » English to French » Food & Drink

paurized

French translation: pasteurisé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:56 Nov 19, 2013
English to French translations [PRO]
Food & Drink / Types de lait
English term or phrase: paurized
It is obtained by the purifying of fresh milk, paurized with a mixture of vitamins, proteins and calcium, which is essential for the growth of the body.
Nathmartin
Spain
Local time: 21:15
French translation:pasteurisé
Explanation:
Pasteurization: to expose (a food, as milk, cheese, yogurt, beer, or wine) to an elevated temperature for a period of time sufficient to destroy certain microorganisms, as those that can produce disease or cause spoilage or undesirable fermentation of food, without radically altering taste or quality.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-11-20 10:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

Le mot a beau être dénaturé, mais le contexte indique la pasteurisation.
Selected response from:

Daouda Gassama
Senegal
Local time: 19:15
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3pasteurisé
Daouda Gassama
4Pasteurizedemiledgar


Discussion entries: 6





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pasteurized


Explanation:
?

emiledgar
Belgium
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: fr
4 hrs
  -> Of course!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pasteurisé


Explanation:
Pasteurization: to expose (a food, as milk, cheese, yogurt, beer, or wine) to an elevated temperature for a period of time sufficient to destroy certain microorganisms, as those that can produce disease or cause spoilage or undesirable fermentation of food, without radically altering taste or quality.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-11-20 10:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

Le mot a beau être dénaturé, mais le contexte indique la pasteurisation.


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/pasteurize
Daouda Gassama
Senegal
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in WolofWolof, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
4 hrs
  -> Tnx Gilou

agree  Bertrand Leduc
8 hrs
  -> Merci

agree  Tony M
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2013 - Changes made by Tony M:
Field (specific)Cooking / Culinary » Food & Drink


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search