KudoZ home » English to French » Food & Drink

acidity regulator

French translation: régulateur d'acidité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acidity regulator
French translation:régulateur d'acidité
Entered by: Katerina Kallitsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:57 Dec 16, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Food & Drink / food industry
English term or phrase: acidity regulator
and Stabilizer.

No context. These belong to a category of chemical substances appropriate for foodstuffs.

It's a company that makes authentic Greek ready
made meals.
Katerina Kallitsi
Local time: 13:49
régulateur d'acidité
Explanation:
452(vi). Tripolyphosphate de sodium- potassium. Emulsifiant, Stabilisant, régulateur d'acidité, agent levurant, séquestrant, agent de rétention de l'eau. ...
www.fao.org/docrep/meeting/005/y0474f/y0474f2h.htm

le site du Ministère de l'économie et des finances : Lorsque l'additif a plusieurs fonctions technologiques (acidifiant et régulateur d'acidité, par exemple ...
sm.coppier.free.fr/additifs/ad_intro.php3

Selected response from:

xxxohlala
Grading comment
Thank you, ohlala.
Thank you, all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10régulateur d'aciditéxxxohlala


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
régulateur d'acidité


Explanation:
452(vi). Tripolyphosphate de sodium- potassium. Emulsifiant, Stabilisant, régulateur d'acidité, agent levurant, séquestrant, agent de rétention de l'eau. ...
www.fao.org/docrep/meeting/005/y0474f/y0474f2h.htm

le site du Ministère de l'économie et des finances : Lorsque l'additif a plusieurs fonctions technologiques (acidifiant et régulateur d'acidité, par exemple ...
sm.coppier.free.fr/additifs/ad_intro.php3



xxxohlala
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
Grading comment
Thank you, ohlala.
Thank you, all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsarahl
15 mins
  -> merci sarahl

agree  M.-S. Kecman
29 mins
  -> merci

agree  xxxCHENOUMI
55 mins
  -> merci

agree  jemo
1 hr
  -> merci

agree  Merline
2 hrs
  -> merci

agree  Robintech
6 hrs
  -> merci

agree  Nancy Bonnefond
8 hrs
  -> merci

agree  caramel
9 hrs
  -> merci

agree  PASCALE BOLAZZI
10 hrs
  -> merci

agree  chaplin
11 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search