KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

high and low profiles

French translation: réservoirs hauts ou bas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Jul 18, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: high and low profiles
Contexte : système de toilettes

 Available in high and low profiles

merci !
EliseG
France
Local time: 23:06
French translation:réservoirs hauts ou bas
Explanation:
as-tu davantage de contexte?

http://www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fe...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-18 09:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

comme carole, c une idée!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2005-07-18 14:06:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci elise :)
Selected response from:

Améline Néreaud
France
Local time: 23:06
Grading comment
cette solution a été acceptée par le client, merci à tous pour vos suggestions
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4modèles hauts et bas
Philippe Maillard
2réservoirs hauts ou bas
Améline Néreaud
2deux hauteurs d'assise
Carole Paquis


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modèles hauts et bas


Explanation:
http://www.thetford.com/surelock_toiletriser.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-18 10:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

voir la photos et les éclatés

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-07-18 10:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

pardon... les photos

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deux hauteurs d'assise


Explanation:
une idée..peut-etre completement faux!!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-07-18 11:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

Voir : http://www.narbonneaccessoires.fr/boutique/index.php?cPath=5...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-07-18 12:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

Voir : http://www.narbonneaccessoires.fr/boutique/index.php?cPath=5...

Carole Paquis
United Kingdom
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
réservoirs hauts ou bas


Explanation:
as-tu davantage de contexte?

http://www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fe...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-18 09:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

comme carole, c une idée!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2005-07-18 14:06:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci elise :)

Améline Néreaud
France
Local time: 23:06
Native speaker of: French
Grading comment
cette solution a été acceptée par le client, merci à tous pour vos suggestions
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search