KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

X-shaped aluminum heating element

French translation: d'un élément chauffant en aluminium en forme de X

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Feb 7, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Aucun
English term or phrase: X-shaped aluminum heating element
Liste de termes toujours.

X-Shaped???
VM TRADUCTIONS
France
Local time: 17:48
French translation:d'un élément chauffant en aluminium en forme de X
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...
Apéro 120 Volts, l'appareil de chauffage à convection pour prise ...www.convectair.ca/cafr/produit/apero_120.htmlEn cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.convectair.ca/cafr/produit/apero.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-07 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

il faut cliquer sur élément chauffant



INSTALLATION ET RACCORDEMENT Installation rapide en surface par un dosseret de fixation, servant aussi de gabarit de marquage.
Raccordement 240v, 60 cycles par cordon flexible avec plaque de boîtier fournie. Exige l'installation d'un boîtier de raccordement mural (non fourni).
Hauteur d’installation 10 cm (4 po).
Dégagements minimums Avant: 50 cm (20 po) Cotés: 15 cm (6 po) Haut: 10 cm (4 po).
Note : Utilisez un câble à 3 conducteurs ou un câble à 2 conducteurs et un 3e fil si vous prévoyez contrôler cet appareil à l'aide de la cassette Programmeur (7392 FP).
ÉLÉMENT CHAUFFANT Chauffage de base (500 à 2 000 W)
Convection: Élément monobloc en X en alliage d’aluminium avec traitement de surface.
Sécurité thermique à réenclenchement manuel interrompant le fonctionnement en cas de surchauffe.
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5d'un élément chauffant en aluminium en forme de X
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
x-shaped aluminum heating element
d'un élément chauffant en aluminium en forme de X


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...
Apéro 120 Volts, l'appareil de chauffage à convection pour prise ...www.convectair.ca/cafr/produit/apero_120.htmlEn cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.convectair.ca/cafr/produit/apero.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-07 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

il faut cliquer sur élément chauffant



INSTALLATION ET RACCORDEMENT Installation rapide en surface par un dosseret de fixation, servant aussi de gabarit de marquage.
Raccordement 240v, 60 cycles par cordon flexible avec plaque de boîtier fournie. Exige l'installation d'un boîtier de raccordement mural (non fourni).
Hauteur d’installation 10 cm (4 po).
Dégagements minimums Avant: 50 cm (20 po) Cotés: 15 cm (6 po) Haut: 10 cm (4 po).
Note : Utilisez un câble à 3 conducteurs ou un câble à 2 conducteurs et un 3e fil si vous prévoyez contrôler cet appareil à l'aide de la cassette Programmeur (7392 FP).
ÉLÉMENT CHAUFFANT Chauffage de base (500 à 2 000 W)
Convection: Élément monobloc en X en alliage d’aluminium avec traitement de surface.
Sécurité thermique à réenclenchement manuel interrompant le fonctionnement en cas de surchauffe.


GILOU
France
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 260

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
7 mins

agree  Raphael Daniaud: en X
10 mins
  -> j'ai vu aussi en X

agree  Alcime Steiger
17 mins

agree  Thierry Bourguet
3 hrs

agree  enrico paoletti
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search