KudoZ home » English to French » Furniture / Household Appliances

Pass thru depth

French translation: prodondeur du compartiment à double accès

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pass thru depth
French translation:prodondeur du compartiment à double accès
Entered by: Kristelle Chavignot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Feb 8, 2012
English to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Descriptif technique d'une armoire frigrorifique
English term or phrase: Pass thru depth
Il s'agit d'une brochure présentant une gamme d'armoires frigorifiques.
En fin de document figure un tableau indiquant toutes les spécifications techniques :

Dimensions (w x d x h) mm
Pass thru depth mm
Capacity (litres)
Refrigerator (+1˚C/+4˚C)
Freezer (-18˚C/-21˚C)***
Meat/chill (-2˚C/+2˚C)***
Fish (-1˚C/+1˚C)
Dual temp. (+1˚C/+4˚C & -18˚C/-21˚C)
Glass Door*
Pass through (+1˚C/+4˚C)
No. of GN 2/1 shelves
Shelf size (mm)
No. of wine bottles**
No. of fish boxes


L'entrée "Pass thru depth mm" ne m'est pas claire, d'autant qu'elle est suivi dans la liste de "Pass through (+1˚C/+4˚C)".
Quelqu'un pourrait-il m'apporter ses lumières ? Je dois livrer en fin de journée.

Merci par avance :
Kristelle Chavignot
France
Local time: 10:33
prodondeur du compartiment à double accès
Explanation:
pass thru = accès par l'avant et par l'arrière, par exemple vers la cuisine et vers le restaurant.

photo : http://oi42.tinypic.com/2wn3ewp.jpg


http://www.hobart.ca/Categories-de-produits/Refrigeration/Tr...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:33
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1prodondeur du compartiment à double accès
FX Fraipont


Discussion entries: 4





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pass thru depth
prodondeur du compartiment à double accès


Explanation:
pass thru = accès par l'avant et par l'arrière, par exemple vers la cuisine et vers le restaurant.

photo : http://oi42.tinypic.com/2wn3ewp.jpg


http://www.hobart.ca/Categories-de-produits/Refrigeration/Tr...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 387
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: Mais bien sûr !! Super ! Merci beaucoup.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raphael Daniaud
43 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search