KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

Hot table

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Roulette
English term or phrase: Hot table
The term Hot Table (HT) is an accumulation of rounds where the house makes a net loss, i.e. a round where the players win more than they lose. If 9 of the 15 rounds is won by the player(s) the tables is considered to be a HT.
Stéphanie Soudais
France
Local time: 15:28
Advertisement


Summary of answers provided
4une table ou le jeu chauffe fort (est tres chaud)Psilberz
4table chaude
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hot table
table chaude


Explanation:
Online-Craps.net - l'émetteur d'informations en ligne de craps ...Craps est un jeu comme aucun autre - avec assez d'excitation et ... C'est vraiment un propulseur d'adrénaline, autant d'ont éprouvé à une table chaude. ...
www.online-craps.net/fr/ - 15k -


Francis MARC
Lithuania
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: désolée mais votre proposition est tirée d'un site visiblement (très) mal traduit. Je ne peux pas l'accepter

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hot table
une table ou le jeu chauffe fort (est tres chaud)


Explanation:
alt : une table qui chauffe ou une table chauffee au rouge


Psilberz
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search