KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

long barreled weapons

French translation: Les armes (à feu) à canon long

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: long barreled weapons
French translation:Les armes (à feu) à canon long
Entered by: 23FEVRIER
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Sep 6, 2006
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / paintball
English term or phrase: long barreled weapons
could that be fusil rather than pistol?
23FEVRIER
Local time: 00:58
Les armes (à feu) à canon long
Explanation:
Les armes (à feu) à canon long

It's does not have to be a "fusil". A revolver can have a long barrel too for instance....

traumato.htmlLes armes à feu à canon long (carabine, fusil) ou à canon court (pistolet, revolver) sont définies par un calibre (diamètre intérieur du canon). ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/medilega/pages/traumatob.html - 14k -

FFTir : Fédération Française de TirPar exemple, celle disant que plus une arme a un canon long, plus elle est précise et plus la balle sort vite. Pour ce qui est de la précision, ...
www.fftir.asso.fr/index.php?FicheNum=110 - 22k

Civilisations.ca - Les hommes de fer d'Autriche impériale : Art ...Quand on se met à utiliser la masse d'arme qui casse les os et quand, ... courante de platine sur les armes à canon long des troupes d'infanterie en Europe. ...
www.civilization.ca/milhist/austria/aus07fra.html - 15k

RWS - RWS Munition - Die Marke RWSLa solution sur mesure pour les armes à canon court. Sécurité de fonctionnement éprouvée et excellente précision jusqu’à 35 m sur armes à canon long. ...
www.rws-munition.de/fr/petits_calibres/kleinkaliber_trainin... - 19k -

Tomb Raider : Les armes de Lara CroftLe fusil à pompe est une arme de poing à canon long, de calibre 12. Il peut être chargé de deux types de munitions : balles classiques ou balles à ...
histoireduroussillon.free.fr/Trnext/Armes.php - 37k -


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-06 23:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://theminiaturespage.com/showcase/modshowcase/114801e.jp...
Selected response from:

algtranslator
United States
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Les armes (à feu) à canon long
algtranslator


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Les armes (à feu) à canon long


Explanation:
Les armes (à feu) à canon long

It's does not have to be a "fusil". A revolver can have a long barrel too for instance....

traumato.htmlLes armes à feu à canon long (carabine, fusil) ou à canon court (pistolet, revolver) sont définies par un calibre (diamètre intérieur du canon). ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/medilega/pages/traumatob.html - 14k -

FFTir : Fédération Française de TirPar exemple, celle disant que plus une arme a un canon long, plus elle est précise et plus la balle sort vite. Pour ce qui est de la précision, ...
www.fftir.asso.fr/index.php?FicheNum=110 - 22k

Civilisations.ca - Les hommes de fer d'Autriche impériale : Art ...Quand on se met à utiliser la masse d'arme qui casse les os et quand, ... courante de platine sur les armes à canon long des troupes d'infanterie en Europe. ...
www.civilization.ca/milhist/austria/aus07fra.html - 15k

RWS - RWS Munition - Die Marke RWSLa solution sur mesure pour les armes à canon court. Sécurité de fonctionnement éprouvée et excellente précision jusqu’à 35 m sur armes à canon long. ...
www.rws-munition.de/fr/petits_calibres/kleinkaliber_trainin... - 19k -

Tomb Raider : Les armes de Lara CroftLe fusil à pompe est une arme de poing à canon long, de calibre 12. Il peut être chargé de deux types de munitions : balles classiques ou balles à ...
histoireduroussillon.free.fr/Trnext/Armes.php - 37k -


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-06 23:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://theminiaturespage.com/showcase/modshowcase/114801e.jp...

algtranslator
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
6 hrs
  -> Merci Gilles.

agree  Alain BERTRAND: arme à canon long
12 hrs

agree  Karine Piera
12 hrs

agree  jeromec: agree
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search