Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jan 8, 2008
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:gem
[Video game] designers have often added little bonuses at the finale to reward players who speed through the game, or collect every last *gem* on offer.
Je vois de quoi il s'agit, ces petits trucs à prendre au passage dans un jeu vidéo, mais j'ignore totalement comment on les appelle en français. Merci !