KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

lead downrange


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:04 Nov 13, 2013
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: lead downrange
Immortalized in countless Hong Kong bullet ballets, the EM-9 is one
of the world's most reliable pistols. Cheap, accurate, and extremely
forgiving, it's become a standard issue sidearm for security forces

Its double-stacked magazine and low recoil allow the user to put a
lot of lead downrange, fast. (Sunglasses not included.)
Cihyndi SANOGO
Local time: 12:01

Summary of answers provided
3balles de plomb en direction de la cibleEmmanuella

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balles de plomb en direction de la cible

Utilisez uniquement des balles de plomb doux, d'autres alliages ne glisseraient...conservez toujours l'arme pointée en direction des cibles, et attendez une bonne minute

downrange adv(towards a target)
vers la cible, en direction de la cible loc adv

Local time: 12:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search