KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

lead downrange

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:04 Nov 13, 2013
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: lead downrange
Immortalized in countless Hong Kong bullet ballets, the EM-9 is one
of the world's most reliable pistols. Cheap, accurate, and extremely
forgiving, it's become a standard issue sidearm for security forces
worldwide.

Its double-stacked magazine and low recoil allow the user to put a
lot of lead downrange, fast. (Sunglasses not included.)
Cihyndi SANOGO
Spain
Local time: 12:01
Advertisement


Summary of answers provided
3balles de plomb en direction de la cibleEmmanuella


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balles de plomb en direction de la cible


Explanation:
lapetoire.free.fr/pages/recom_pn.htm‎
Utilisez uniquement des balles de plomb doux, d'autres alliages ne glisseraient...conservez toujours l'arme pointée en direction des cibles, et attendez une bonne minute

www.wordreference.com/it/
downrange adv(towards a target)
vers la cible, en direction de la cible loc adv

Emmanuella
Italy
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search