GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:09 Jul 4, 2018 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Betting horse games on line | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | monstres contrôlés par l'ordinateur ("creeps") |
| ||
4 +1 | sbires / creeps gérés par l'ordinateur |
| ||
3 | Personnages rampant contrôlés par l'ordinateur |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
monstres contrôlés par l'ordinateur ("creeps") Explanation: "Creep : Monstres contrôlés par l'ordinateur." http://www.jeuxvideo.com/forums/1-19163-530028-1-0-1-0-lexiq... "etymology - When did "creep" get associated with computer ... https://english.stackexchange.com/.../when-did-creep-get-ass... Creeps are a type of unit within Dota 2 that heroes can interact with, but do not have direct control over by default (see Chen, Enchantress and ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Personnages rampant contrôlés par l'ordinateur Explanation: premier jet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sbires / creeps gérés par l'ordinateur Explanation: Il s'agit de petites créatures (des "bots" animées par l'IA) qui viennent s'affronter sur les différentes parties de la carte où s'affrontent également les joeurs (champions/héros). Dota 2 emploie les deux termes, "sbires" et "creeps". http://parisesport.com/guide-debuter-dota-2/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-04 21:29:39 GMT) -------------------------------------------------- Le terme "minions" est souvent utilisé aussi. http://forums.na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.