Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:bus station
Dans ce contexte, je ne sais vraiment pas comment traduire "bus station". Une idée ? Jeu sur le thème de la restauration.
After the customers have cleared the table, you’re going to need to clean it up before any new customers will sit there.
Click the table again to pick up the dirty dishes.
Then, click the bus station to drop them off.
Explanation: cliquez sur "gare routière" pour les déposer
xxxCMJ_Trans Local time: 09:10 Native speaker of: English PRO pts in category: 16
33 mins confidence:
chariot de ménage
Explanation: This term is likely referring to "bussing tables" (not driving buses). If so, it can be translated as something to do with "un poste de débarassage" or "chariot de ménage". Do you have the image ?
Jocelyne S France Local time: 09:10 Native speaker of: English