French translation: sans son air coquin et ses petits tabliers mignons
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Apr 13, 2005
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:looking nearly as pert or having any cute aprons
So here I am. This modern, liberated women, doing so many of the exact same chores that June Cleaver was doing, without looking nearly as pert or having any cute aprons.