KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

enlarged key construction details

French translation: détails de construction agrandis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Jun 21, 2005
English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: enlarged key construction details
The web site should be enhanced to provide similar types and amounts of information found by architects on US web sites for similar products. For example: specification information and enlarged key construction details should be readily available so that they can be more easily evaluated with regard to specific site applications.

des gros plans de détails de construction ?
des agrandissements ?
merci !
Local time: 08:33
French translation:détails de construction agrandis
ou plans agrandis
Selected response from:

Elodie Rousseau
Local time: 01:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1détails de construction agrandis
Elodie Rousseau



53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
détails de construction agrandis

ou plans agrandis

Elodie Rousseau
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 25
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophieanne: il manque juste "key"... des détails de construction essentiels?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search