KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

natural seating height

French translation: hauteur d'assise normale/standard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Jul 25, 2005
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: natural seating height
Contexte : toilettes portables pour caravanes et camping-cars
A votre avis, que signifie le "natural" ici ??
merci :)

Family size model with high capacity waste holding tank and natural seating height.
EliseG
France
Local time: 10:03
French translation:hauteur d'assise normale/standard
Explanation:
[PDF] COMMENT REHAUSSER UN WC ?Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
toilettes adaptées qui équipent les lieux publics. ... La hauteur d'assise du WC est fonction de la taille de l'utilisateur et de ses difficultés ...
www.cramif.fr/pdf/th1/handicap/ escavie_sdb/wc_rehausses.pdf - Pages similaires


[PDF] Conseils vivre omicile 1 partie.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Il peut servir de siège de toilettes parce qu'il passe au dessus de la ... La hauteur d'assise est variable selon les modèles, elle est parfois réglable. ...
www.cramif.fr/pdf/th1/handicap/medec_2002/Conseils.pdf - Pages similaires


Accessibilité des lieux ouverts au public2) Pour les toilettes ouvertes au public, au moins une cabine WC est accessible ... a une hauteur d'assise de 48 cm et est réalisé en matériel antidérapant; ...
www.ce.etat.lu/html/45554.htm - 88k

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:03
Grading comment
merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8hauteur d'assise normale/standard
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
hauteur d'assise normale/standard


Explanation:
[PDF] COMMENT REHAUSSER UN WC ?Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
toilettes adaptées qui équipent les lieux publics. ... La hauteur d'assise du WC est fonction de la taille de l'utilisateur et de ses difficultés ...
www.cramif.fr/pdf/th1/handicap/ escavie_sdb/wc_rehausses.pdf - Pages similaires


[PDF] Conseils vivre omicile 1 partie.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Il peut servir de siège de toilettes parce qu'il passe au dessus de la ... La hauteur d'assise est variable selon les modèles, elle est parfois réglable. ...
www.cramif.fr/pdf/th1/handicap/medec_2002/Conseils.pdf - Pages similaires


Accessibilité des lieux ouverts au public2) Pour les toilettes ouvertes au public, au moins une cabine WC est accessible ... a une hauteur d'assise de 48 cm et est réalisé en matériel antidérapant; ...
www.ce.etat.lu/html/45554.htm - 88k



Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 124
Grading comment
merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magister
0 min

agree  Philippe Bodet
14 mins

agree  Karine J.
15 mins

agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
16 mins

agree  TPS
1 hr

agree  Felicite Robertson
1 hr

agree  DocteurPC: natural seating height is very relative - I'm short - so they're always too high - et Coluce avait toujours raison ;-)
4 hrs
  -> Coluche disait: l'important c'est d'avoir les pieds qui touchent terre

agree  Philippe Maillard
1 day12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search