French translation: une compréhension/intuition hors pair
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:unusual insight
X comes to us with a wealth of experience helping brain-injured children and their families, including a half year supervising and directing the treatment program for a brain-injured young adult. He brings unusual insight and care to all his work with our families, and is constantly seeking new and better ways to help the children who come to the Center.
Explanation: I was going to put "compréhensivité" but although widely used, it has not yet been admitted by the immortals of the Academie Francaise. Compréhensif is the word used to denote understanding of human problems.