KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

sister

French translation: sœur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sister
French translation:sœur
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Feb 24, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: sister
want to know the French word for "sister"
Barb Malesich
soeur
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-24 18:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

&é"'(-è__çà)aertyuiop^^$*ùmlkjhgfdsqwxcvbn,;:!1234567890°+M%µ*ùm$^p!:;.?NnbvcxwWXCVBNQSDFGHJKLM%A€~#{[|``\^@]}}]
as you will see, even after switching to the French keyboard layout, this sign was not found.

sœur

It was in the sign table <Alt 0156>
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 05:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11soeur
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
soeur


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-24 18:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

&é"'(-è__çà)aertyuiop^^$*ùmlkjhgfdsqwxcvbn,;:!1234567890°+M%µ*ùm$^p!:;.?NnbvcxwWXCVBNQSDFGHJKLM%A€~#{[|``\^@]}}]
as you will see, even after switching to the French keyboard layout, this sign was not found.

sœur

It was in the sign table <Alt 0156>

Johannes Gleim
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: Sœur. Reuss. I mean, "œ" is important.
34 mins
  -> exactly, but it is not on my keybord.

agree  LBMas: yes, I don't get it Johannes' precision is true....but?
2 hrs
  -> conntinued..I must first swtich my keyboard to French and then searching the right key.

agree  sporran
3 hrs
  -> thank you

agree  ludostef
6 hrs
  -> merci

agree  Christine Schmit
7 hrs
  -> Danke

agree  Marion Hallouet
7 hrs
  -> Thank you, too

agree  Alison Jenner
8 hrs
  -> Thank you

agree  Assimina Vavoula
9 hrs
  -> And you, too

agree  Valérie Cromphaut
12 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Vykinta Saulyte-Bukauskaite
16 hrs
  -> Thank you

agree  Flo Demolis: The more the merrier! (Agreements, not necessarily sisters :-))
2 days13 hrs
  -> thank you, too
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search