French translation: Je n'arriverai pas à la cheville de ceux qui sont ici.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Mar 13, 2007
English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:I won't be worth a threpp'ny-bit to anybody here
parole d'un adolescent, leregistre est familier.
Comment traduiriez-vous cela:
"je ne vaudrai que dalle à leurs yeux" ?