French translation: (s'opposant) comme le jour et la nuit
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Jan 18, 2008
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:as different as heaven is to hell
Sparkling white sheets had been spread upon the bed and the pillows were stuffed in beautiful cloth cases. However, what lay on that bed was a horror and *as different from the bedding as heaven is to hell*. It was the remains of what had been a tall woman. She had shriveled to skin and bone.