Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:with a flourish
"When you buy a Gift Certificate you will be e-mailed with the special code as well as a printable PDF which includes the code so that you can print it out, turn it into a folded card and present **with a flourish**!"
... et l'offrir avec une belle révérence ??? Je pense qu'on peut tenter un peu d'humour ici, mais qu'en dites-vous ?