Natural chops
French translation: aptitude/talent/virtuosité naturel(le)
| 15:48 Apr 9, 2008 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yan Walther (X) Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aptitude/talent/virtuosité naturel(le) |
| ||
| 3 -1 | vocalises naturelles |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| natural chops vocalises naturelles Explanation: c'est comme cela que je comprends la phrase -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2008-04-09 16:07:16 GMT) -------------------------------------------------- en somme elle est la candidate qui aura le moins de chemin/travail à faire pour perfectionner ses vocalises |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| natural chops aptitude/talent/virtuosité naturel(le) Explanation: voir définition ci-dessous -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-09 18:17:05 GMT) -------------------------------------------------- ou technique (pour chops) ou inné (pour natural) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-09 18:41:24 GMT) -------------------------------------------------- oups la voulà: the technical skill of a musician, esp. one who plays jazz : when I'm on tour, my chops go down. |
| |
Grading comment
| ||
