Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:"along with" ici
XXX, who is responsible for the Indian market, has been working closely with XXX Senior Management to employ a local operations team and all key positions have been filled *along with* extensive training in Malta.
The Indian cosmetics market, continues to grow and with this new facility, XXX will be ideally situated to service the local customer base.
"along with" exprime vraiment la simultanéité. "suivis d'" est en qq sorte implicite puisque la formation ne peut intervenir qu'après signature du contrat d'embauche. C'est un "package"... Choisissez ce qui vous semble le plus harmonieux!
Automatic update in 00:
9 mins confidence:
Aussi bien que/En meme temps que
Explanation: A mon avis c'est l'idee.
Gad Kohenov Israel Local time: 10:22 Works in field Native speaker of: French, Hebrew PRO pts in category: 31