French translation: de ne pas porter de jugement (de valeur)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Apr 30, 2008
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:non-judgemental
Internationally Home-Start needs to get a clearer picture of how Home-Start can help prevent child abuse and neglect. We cannot measure these things directly, as, besides being very difficult to detect and measure, it goes against Home-Start’s ethos of being non-judgemental.
J'avais pensé à l'esprit d'ouverture de Home-Start mais je trouve qu'il manque quelque chose...